snake in the grass

Học thuật
Thân thiện
snake in the grass

A colleague turned out to be a snake in the grass, leaking our plans to a competitor.

Definition

Noun: A deceitful or treacherous person; someone who pretends to be a friend but is secretly an enemy or is working against you. This term describes a person who hides their true, harmful intentions.

Usage

This term is used to label a person who is perceived as secretly disloyal or dangerous. It is a strong, critical, and often emotional label. It functions as a compound noun and is typically used in a predicate position (e.g., "He is a...") or as a direct address in an accusation.

Examples
  • She trusted him completely, but he turned out to be a snake in the grass, sharing her confidential ideas with her competitors.
  • Be careful who you confide in; there's always a snake in the grass in every organization.
  • "You snake in the grass!" she shouted, after discovering his betrayal.
Advanced Usage

The phrase is inherently idiomatic and metaphorical. Its power comes from the vivid image of a hidden snake, which can strike unexpectedly. It implies not just general deceit, but a specific betrayal of trust from someone within a social or professional circle.

Variants and Related Words
  • Snake (noun, informal): A treacherous or deceitful person. (A shorter, more casual form of "snake in the grass").
    • Don't trust him; he's a snake.
  • Traitor (noun): A person who betrays a country, cause, or person.
  • Backstabber (noun, informal): A person who pretends to be a friend but secretly acts harmfully.
Synonyms
  • Traitor
  • Betrayer
  • Backstabber
  • Double-crosser
  • Judas
  • Two-faced person
Related Idioms
  • A wolf in sheep's clothing: Someone who hides malicious intent behind a harmless or friendly appearance. (This is a very close synonym in meaning and metaphorical style).
  • To stab someone in the back: To betray someone treacherously. (This describes the , while "snake in the grass" describes the ).
snake in the grass

A colleague turned out to be a snake in the grass, leaking our plans to a competitor.

Noun
  1. a deceitful or treacherous person

Từ đồng nghĩa